Michael Forrest’ın 2013 tarihli “The Defence of the Dardanelles: From Bombards to Battleships” çalışması, İsmail Hakkı Yılmaz’ın çevirisiyle 2017 yılında “Çanakkale Boğaz Savunması – Şahi Toplardan Savaş Gemilerine” ismiyle Türkçe’ye kazandırıldı.

Birleşik Krallık’ta Emsworth, Hampshire’de yaşayan, havacılık endüstrisinden emekli yazar Michael Forrest, 19 ve 20’nci yüzyıl istihkâmları üzerine çalışmış bir uzman.

İngilizce orijinali 272, Türkçesi 368 sayfa uzunluğundaki kitap, tarih boyunca Çanakkale Boğazı’nı geçmenin zorluğunu anlatarak başlıyor. Kitabın orijinal baskısındaki özeti, Avrupa ve Anadolu’yu ayıran Çanakkale Boğazı’ndaki istihkâmların 15’inci yüzyılda kurulduğuna ve olağanüstü korumaya sahip olmadıkça bu bölgenin geçilemeyeceğine işaret ediyor.