Türkçe’de, “koli bandı” denince akla hep aynı şey gelir ve kimse doğru yazılışını da sormaz. Oysa İngilizce konuşanlar için bu bir bilinmezlik kaynağıdır. Acaba kelimenin doğrusu “duct tape” mi (boru bandı) yoksa “duck tape” mi (ördek bandı)?